Författaren Eva Ström på Sydsvenskan har recenserat Inger Christensens storslagna diktverk Det. Ström skriver bland annat om Christensens matematiskt precisa formmedvetande:

»Det tycks ha varit nödvändigt för henne för att mycket strängt organisera det överväldigande materialet; hon vill ju ingenting mindre än att försöka beskriva hela världen tills dikten upprättar en totalrelation som närmast får en mystisk kvalitet [...] Det blir därmed en diktsamling att leva i, hänge sig åt, drunkna i. Den bär på en vildhet som få diktsamlingar, en känsla av obegränsad rikedom, en excess.«

Beställ Det här

»När Det nu för första gången utkommer i svensk översättning, slås man av hur angelägen boken fortfarande känns.«

Så skriver Magnus Bremmer i SvD och stämmer därmed in i kritikernas hyllningskör av Inger Christensens nyöversatta diktverk Det.

I sin entusiastiska recension skriver Bremmer även följande:

»Det är hisnande att följa hur Christensens språkövningar upprättar samband mellan vitt skilda problemställningar – världspolitiska, filosofiska, arbetsrättsliga, sexualpolitiska, språkliga. Alla ryms de i samma väv, den som spinns av och runtomkring människan.«

Beställ Det här

»Boken är överväldigande rik både formellt och innehållsmässigt. Den är ett sant mästerverk.« skriver Bo Gustavsson på Uppsala Nya Tidning om Inger Christensens Det och vi kan inte annat än att hålla med.

Vidare talar han om Christensens storslagna mångsidighet:

»Det lyriska och berättande momentet får vika för en konceptuell dikt som bygger på reflexion och analys. Ändå lyckas Inger Christensen skriva en svindlande vacker och mångstämmig dikt. Frågan är om någon kan tävla med henne i konsten att förena intellektuell skärpa med lyrisk skönsång.«

Gustavsson hävdar sedan följande angående Christensens djupa avtryck i den nutida diktningen:

»Det är ett djärvt formexperiment med ett inbyggt angeläget budskap. Christensens sätt att föra en kritisk idédiskussion utgör nog ändå hennes stora bidrag till samtidsdikten.«

Beställ Det här

»Är det möjligt att skriva en modern skapelseberättelse, en bok där inte bara världen som sådan utan också det mänskliga språkets tillblivelse skildras och porträtteras? Den danska författarinnan Inger Christensen gjorde det redan 1969.«

Så inleder Thomas Nydahl på Kristianstadsbladet sin recension av Inger Christensens diktverk Det som nu översatts på svenska. Nydahl skriver vidare:

»Jag blir oerhört lycklig av dessa texter. De påminner mig dels om en tid, slutet av 1960-talet, då allt tycktes vara möjligt, och dels om en lyrik som man kunde införliva som erfarenhet och kunskap, samtidigt som den står i bjärt kontrast till den postmoderna språkleken, den som tar till så stora gester men i sig själv är så skramlande tom. Hos Christensen möter vi poesin som hjärte-angelägenhet.«

Beställ Det här

»Det här är så bra och så spännande att jag sträckläst boken två gånger på raken.« skriver Karin Nykvist på Sydsvenskan om Måns Wadensjös debut Förlossningen. I sin alltjämt hyllande recension beskriver Nykvist romanens breda perspektiv:

»Wadensjö behärskar konsten att utnyttja den naturliga dramaturgi som en förlossningsavdelning erbjuder. I korta stycken kontrasteras biträdets trista jobb mot de livsavgörande händelser som utspelar sig därinne, i varje rum.«

Slutligen uppmärksammar hon romanens intensitet:

»Fikarastens och skiftöverlämnandets regelverk fångas skickligt i knappa replikskiften, mötet med patienten i korta scener. Och närvaron är helt uppslukande. Med utgångspunkt i det till synes triviala närmar sig texten det allra mest centrala. Det är helt enkelt väldigt bra.«

Beställ Förlossningen här