2010 års Katapultpris för bästa svenska skönlitterära debut 2009 tilldelas Måns Wadensjö för romanen Förlossningen, utgiven av Modernista.
I juryns motivering kan vi bland annat läsa: »I Förlossningen har Måns Wadensjö med stor insikt visat på människans dubbla roll som en varelse invävd i mytologi och historia och som beroende av vetenskap och rationalitet.«
»En salig fest är den! Det borde anstiftas ett litterärt pris till översättare, enkom för att låta det stoltsera med Anders Bodegårds översättning av Witold Gombrowicz exilroman Trans-Atlantic överst på pristagarlistan. För det är i sanning en exceptionell bok.«
Henrik Petersen på Helsingborgs Dagblad är inte den första recensent som är lyrisk över Anders Bodegårds magnifika översättning av den språkligt utmanande Trans-Atlantic .
Petersen sätter sedan fingret på bokens satiriska innehåll:
»Nationalismen är en trött, slö, gammal Hynda. Tillika en ivrig och mycket ettrig Kuf. Som bara vill veta av sig själv. Och ingen visste att den var så rolig att driva med, utom Gombrowicz.«
Och slutligen hävdar han dess höga aktualitet:
»I sina anti-retoriska attacker, ter sig Trans-Atlantic mer samtida idag än det mesta.«
Beställ Trans-Atlantic här
Klicka dig in på SVT Play och se vår fantastiska debutant Måns Wadensjö i gårdagens program av Kobra. Här berättar den unga författaren om hur hans arbete på en förlossningsklinik kom att uppta hela hans tankevärld och till slut tvingade honom att skriva sin hyllade roman Förlossningen .
Se programmet här.
I morgondagens Kobra medverkar vår hyllade debutant Måns Wadensjö som tidigare i höst kom ut med romanen Förlossningen. Temat för programmet är identitet och rotlöshet. Missa inte Måns i nästa Kobra, med start 21:30!
Datum: tisdag 3 november
Tid: 21:30 - 22:00
Kanal: SVT2
Författaren Eva Ström på Sydsvenskan har recenserat Inger Christensens storslagna diktverk Det. Ström skriver bland annat om Christensens matematiskt precisa formmedvetande:
»Det tycks ha varit nödvändigt för henne för att mycket strängt organisera det överväldigande materialet; hon vill ju ingenting mindre än att försöka beskriva hela världen tills dikten upprättar en totalrelation som närmast får en mystisk kvalitet [...] Det blir därmed en diktsamling att leva i, hänge sig åt, drunkna i. Den bär på en vildhet som få diktsamlingar, en känsla av obegränsad rikedom, en excess.«
Beställ Det här
Journalisten och författaren Kristina Hultman är just nu aktuell på Modernista med den fantastiska romanen Undersökningen eller When I Woke Up This Morning I Felt So Gay.
Nu på söndag den 18:e oktober medverkar hon i P1:s Godmorgon världen! Missa alltså inte att ratta in P1, mellan klockan 09.04-11.00 på söndag morgon!
Beställ boken här.
»När Det nu för första gången utkommer i svensk översättning, slås man av hur angelägen boken fortfarande känns.«
Så skriver Magnus Bremmer i SvD och stämmer därmed in i kritikernas hyllningskör av Inger Christensens nyöversatta diktverk Det.
I sin entusiastiska recension skriver Bremmer även följande:
»Det är hisnande att följa hur Christensens språkövningar upprättar samband mellan vitt skilda problemställningar – världspolitiska, filosofiska, arbetsrättsliga, sexualpolitiska, språkliga. Alla ryms de i samma väv, den som spinns av och runtomkring människan.«
Beställ Det här
Poeten och kritikern Anna Hallberg på DN har recenserat Inger Christensens systematiska diktverk Det. I sin redogörande, essäliknande recension skriver hon bland annat såhär:
»Nej, det är inte svårt att läsa Inger Christensens dikter. Det svåra är att sluta. Dikterna själva sätter i gång en rörelse som ständigt vill fortsätta att växa, den förgrenar sig, atomiseras, sprids över hela alltet.«
Vidare beskriver hon diktverkets universella tematik:
»I denna romantjocka diktsamling ryms så många tankar att det vore futilt att försöka dra ut synteser. Dikterna etablerar och upphäver med samma kraft, de motsäger varandra och skiftar stil, tema, tonfall och form, de är lika samtida med sitt sextiotal (med referenser till Beatles, Yoko Ono och ”marxister på lerfötter”) som med klassiker ur litteraturhistorien (Aristoteles, Novalis, William Blake).«
I slutet av recensionen beklagar Hallberg att Inger Christensen aldrig tilldelades Nobelpriset i litteratur, och det är vi fler som beklagar.
Beställ Det här
Borås Tidnings recension av Måns Wadensjös debutroman Förlossningen är jublande entusiastisk:
»Iakttagelseförmågan och den stilistiska konsekvensen är tillräckligt för att övertyga mig om att Måns Wadensjö inte bara föddes som en blå knappnål någon gång under 1988. Han föddes också till författare. Förlossningens blott 81 sidor är snarare ett första lyckat skrivexperiment än någon helgjuten roman, men det är också en text som vibrerar av talang. En strålande litterär debutsingel.«
Läs hela recensionen här.
»Jag är glad att jag inte är poet. Då hade kanske senkommenhetsmärtan övertrumfat glädjen i att plötsligt inse att den bästa, samtida diktsamlingen redan är skriven – för 40 år sedan.«
Det här skriver Amelie Björck på Göteborgs-Posten om Inger Christensens nyöversatta Det.
»Inger Christensens Det är boken som lyckas vara uppgiven och upprymd, sluten och samhällskritisk, metamedveten och djupt innerlig. Allt. Det. På samma gång.«
Björck kommer sedan in på den systemdiktning som Christensen ställer upp i Det:
»För henne är de matematiska koderna i sig ett eget språk. Ett språk som förmår gestalta de osynliga relationer mellan människan och resten av skapelsen som orden inte kommer åt. Och därmed: visa att allt organiskt hänger samman.«
Köp Det här