Författaren Eva Ström på Sydsvenskan har recenserat Inger Christensens storslagna diktverk Det. Ström skriver bland annat om Christensens matematiskt precisa formmedvetande:

»Det tycks ha varit nödvändigt för henne för att mycket strängt organisera det överväldigande materialet; hon vill ju ingenting mindre än att försöka beskriva hela världen tills dikten upprättar en totalrelation som närmast får en mystisk kvalitet [...] Det blir därmed en diktsamling att leva i, hänge sig åt, drunkna i. Den bär på en vildhet som få diktsamlingar, en känsla av obegränsad rikedom, en excess.«

Beställ Det här

»När Det nu för första gången utkommer i svensk översättning, slås man av hur angelägen boken fortfarande känns.«

Så skriver Magnus Bremmer i SvD och stämmer därmed in i kritikernas hyllningskör av Inger Christensens nyöversatta diktverk Det.

I sin entusiastiska recension skriver Bremmer även följande:

»Det är hisnande att följa hur Christensens språkövningar upprättar samband mellan vitt skilda problemställningar – världspolitiska, filosofiska, arbetsrättsliga, sexualpolitiska, språkliga. Alla ryms de i samma väv, den som spinns av och runtomkring människan.«

Beställ Det här